RONI HORN: ME PARALIZA LA ESPERANZA. Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»)

Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»), 2013-2015
Vidrio fundido solidificado con superficies en bruto. 2 unidades
Cortesía de la artista y Hauser & Wirth

Una escultura en dos piezas de vidrio colado recocido en molde. Se pueden apreciar algunos rastros de ese molde en los laterales y en la parte inferior de la escultura, lo que crea una cierta textura que contrasta con la parte superior de la pieza, que permanece lisa debido a su solidificación en contacto con el aire. El título está tomado del escritor ruso Iván Turguénev.

Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»)

¿Cuánto tiempo tarda en crearse una montaña o un iceberg? ¿Cuánto tiempo tarda la artista en hacer estas esculturas de vidrio macizo? Roni vive fascinada por las fuerzas de la naturaleza, por ello viaja mucho a Islandia y se pierde por sus paisajes. Estas esculturas están hechas con vidrio líquido muy caliente que se enfría poco a poco durante cinco meses, aproximadamente. ¿Qué es lo que más te ha costado hacer en tu vida?

Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»)
Solid cast glass with as-cast surfaces. 2 units
Courtesy the artist and Hauser & Wirth

Two cast glass sculptures annealed within a mould. A trace of this mouldremains visible on the sides and bottom of the sculpture, creating a textured appearance that contrasts with the sculpture’s top, which remains smooth due to its solidification in contact with the air. The title is borrowed from Russian writer Iván Turguénev.

Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»)

How long does it take for a mountain or for an iceberg to appear? How long does it take for the artist to create these sculptures of pure glass? Forces of nature fascinate Roni, that is why she travels often to Iceland and gets lost in its landscapes. These sculptures are made of extremely hot liquid glass that cools down very slowly during more or less five months. What is the most difficult thing you have had to do in your life?

Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»)

Les sculptures en verre se rattachent à une série que Roni Horn a lancée dans les années 1990 et elles appartiennent à un monde de forces naturelles et d’éléments géologiques purs. Le verre est un matériau ambigú, existant à la fois à l’état solide et à l’état liquide, évoquant les propriétés mutables de l’eau, qui, comme notre identité, sont en perpétuelle transition. Afin de façonner ces oeuvres, Horn verse du verre coloré en fusión dans un moule: le verre liquide et chaud prend la forme et les qualités du moule en étant recuit pendant plusieurs mois. Des traces du moule sont visibles sur les côtés et le fond de la sculpture, en créant une certaine textura qui tranche avec la partie supérieure de l’oeuvre, caractérisée par une surface brillante qui évoque un étang aux eaux cristallines. Certaines sculptures fondues sont transparentes et d’autres affichent des nuances uniques et chatoyantes de bleu et de violet, en fonction de la lumière naturelle qui les frappe. D’autres sont noires et impénétrables à la lumière, denses et lourdes par nature.

Untitled («She was frightened of mice, snakes, frogs, sparrows, leeches, thunder, cold water, draughts, horses, goats, red-haired humans, and black cats…»)

Combien de temps une montagne et un iceberg mettent-ils à apparaître? Combien de temps faut-il à l’artiste pour réaliser ces sculptures en verre massif? Roni vit fascinée par les forces de la nature, elle voyage donc beaucoup en Islande et se perd dans ses paysages. Ces sculptures sont réalisées dans un verre liquide très chaud qui se refroidit progressivement sur une période d’environ cinq mois. Qu’est-ce qui a été le plus difficile pour vous à accomplir dans votre vie?