RONI HORN: ME PARALIZA LA ESPERANZA. a.k.a.
a.k.a., 2008-2009
PROFUNDIZA EN LAS OBRAS
a.k.a. 2008-2009
15 pares de fotografías impresas en papel con inyección de tinta
Cortesía de la artista y Hauser & Wirth
a.k.a. consta de 30 retratos fotográficos de Roni Horn que ella seleccionó de sus archivos privados y familiares. El título, a.k.a., hace referencia al acrónimo de «also known as» o alias. La instalación presenta estos retratos por parejas —a menudo combinando imágenes de su infancia y adolescencia con un retrato tomado en la edad adulta—, difuminando así las líneas del tiempo y la edad. La identidad múltiple de la artista y, por extensión, de cada persona se despliega ante nuestros ojos. Para Roni Horn: «La versión mutable de la identidad no es una anomalía… la versión fija es una anomalía».
CONÉCTATE CON ELLAS
a.k.a. 2008-2009
¿Quiénes son todas estas personas? ¿Tienes en casa fotos que te recuerdan cómo fuiste en tiempos pasados? ¿Has cambiado? ¿Somos iguales con nuestros amigos, en el trabajo o el colegio? ¿Cuántas identidades existen en cada persona?
DELVE INTO THE WORKS
a.k.a., 2008-2009
15 paired inkjet prints on rag paper
Courtesy the artist and Hauser & Wirth
a.k.a. consists of thirty photographic portraits of Roni Horn, which she selected from her private and family archives. The title ‘a.k.a.’ refers to the acronym ‘also known as’. This installation presents these portraits in pairs—often coupling images of the artist as a child or teenager with a portrait taken in adulthood— blurring the lines of time and age. The multiple identities of the artist and, by extension, of each individual, unfolds before our eyes. For Roni Horn,‘The mutable version of identity is not an aberration … the fixed version is an aberration’.
CONNECT WITH THEM
a.k.a., 2008-2009
Who are these people? Do you have photographs at home that remind you of how you were in the past? Have you changed? Are we the same with our friends, at work, at school? How many identities exist in each one of us?
APPROFONDISSEZ LES ŒUVRES
a.k.a., 2008-2009
a.k.a. comporte 30 portraits photographiques de Roni Horn qu’elle a sélectionnés dans ses archives privées et familiales. Le titre, a.k.a. fait référence à l’acronyme de « also known as » ou alias.
L’installation expose ces portraits par paires — en associant souvent des images de son enfance et de son adolescence avec un portrait pris à l’âge adulte — ce qui brouille ainsi les frontières du temps et de l’âge. L’identité multiple de l’artiste et, par extension, de chaque personne se déploie devant nos yeux. Pour Roni Horn :« La version mutable de l’identité n’est pas une anomalie… c’est la version fixe qui est une anomalie ».
CONNECTEZ AVEC ELLES
a.k.a., 2008-2009
Qui sont toutes ces personnes? Avez-vous chez vous des photos vous rappelant comment vous étiez autrefois? Avez-vous changé? Nous conduisons-nous de la même façon avec nos amis, au travail ou à l’école? Combien d’identités cohabitent-elles dans chaque personne?
